“欲穷千里目，更上一层楼”
唐代诗人王之涣曾经登上鹳雀楼，希望远眺千里之外。

2007年，《中央日报》为纪念中韩建交15周年而成立中国研究所的初衷也和诗人颇为相似。

中韩建交即将迎来30周年。韩国有句俗话，叫“雨后地更坚”，韩中关系在经历风雨后，也应当变得更加成熟。

同是唐代诗人的刘禹锡曾在《浪淘沙》一诗中吟诵，“千淘万漉虽辛苦，吹尽狂沙始到金”。这就是在告诉我们，只要不畏波涛，沿着一条道路不断前进，就定能获得成果。

《中央日报》旗下的中国研究所是韩国最早由报社媒体成立的中国研究所。中央日报中国研究所始终致力于在韩中两国关系中寻找共同发展的智慧。

我们在《中央日报》上连载“中国观察”栏目，向读者更深刻、更广泛、更准确地报道中国的消息。另外，我们还通过“J China论坛”，提供更高层次的中国观察视角。

《中央日报》还为14亿中国读者成立了“中央日报中文网”，为中国人提供了解韩国的窗口。 2020年，中国研究所将重新整装出发，成为连接韩国和中国、连通读者和专家的桥梁。 我们将强化《中央日报》纸媒的“中国洞察(China Insight)”栏目，提供高品质的中国信息和对中国的洞察。

同时，我们也将强化论坛活动，并将推出全新改版的中央日报中文网。

2014年，习近平主席曾在韩国首尔大学发表演讲，表示“邻望邻好，亲望亲好”，并引用安重根义士挥毫写下的“白日莫虚度，青春不再来”，强调两国青少年的人文交流。

21世纪的第三个十年已经到来，《中央日报》中国研究所将不断更上一层楼，帮助读者更准确地看到更远的未来。

敬请大家多多关注。

中央日报中国研究所所长 申庚振